Detail

definition
Et udtryk af et musikværk, der er resultatet af enten en ændring i besætning, eller en forenkling eller anden modificering af værket, med eller uden ændring i besætning.
Danish
Published

Other Properties

  related to adaptation Published
Catalan preferred label arranjament Published
Catalan ToolkitLabel arranjament Published
Catalan definition Expressió d’una obra musical que és el resultat o bé d'un un canvi en el repartiment d’execució, o una simplificació o qualsevol altra modificació de l’obra, amb o sense un canvi en el repartiment de l’execució. Published
Catalan ToolkitDefinition Expressió d’una obra musical que és el resultat o bé d'un un canvi en el repartiment d’execució, o una simplificació o qualsevol altra modificació de l’obra, amb o sense un canvi en el repartiment de l’execució. Published
Danish preferred label arrangement Published
Danish ToolkitLabel arrangement Published
Danish definition Et udtryk af et musikværk, der er resultatet af enten en ændring i besætning, eller en forenkling eller anden modificering af værket, med eller uden ændring i besætning. Published
Danish ToolkitDefinition Et udtryk af et musikværk, der er resultatet af enten en ændring i besætning, eller en forenkling eller anden modificering af værket, med eller uden ændring i besætning. Published
German preferred label Arrangement Published
German ToolkitLabel Arrangement Published
German definition Eine Expression eines Musikwerks, das aus (a) einer Änderung der Besetzung oder (b) einer Vereinfachung oder sonstigen Modifizierung des Werks mit oder ohne Änderung der Besetzung resultiert. Published
German ToolkitDefinition Eine Expression eines Musikwerks, das aus (a) einer Änderung der Besetzung oder (b) einer Vereinfachung oder sonstigen Modifizierung des Werks mit oder ohne Änderung der Besetzung resultiert. Published
English preferred label arrangement Published
English ToolkitLabel arrangement Published
English definition An expression of a musical work resulting either from a change in the medium of performance, or from a simplification or other modification of the work with or without a change in medium of performance. Published
English ToolkitDefinition An expression of a musical work resulting either from a change in the medium of performance, or from a simplification or other modification of the work with or without a change in medium of performance. Published
Finnish preferred label sovitus Published
Finnish ToolkitLabel sovitus Published
Finnish definition Musiikkiteoksen ekspressio, joka on joko seurausta muutoksesta esityskokoonpanossa tai teoksen yksinkertaistamisesta tai muusta muuntamisesta, jolloin esityskokoonpano voi muuttua tai pysyä samana. Published
Finnish ToolkitDefinition Musiikkiteoksen ekspressio, joka on joko seurausta muutoksesta esityskokoonpanossa tai teoksen yksinkertaistamisesta tai muusta muuntamisesta, jolloin esityskokoonpano voi muuttua tai pysyä samana. Published
French preferred label arrangement Published
French ToolkitLabel arrangement Published
French definition Expression d’une œuvre musicale qui résulte soit d’un changement dans la distribution d’exécution soit d’une simplification ou d’une autre modification de l’œuvre, avec ou sans changement dans la distribution d’exécution. Published
French ToolkitDefinition Expression d’une œuvre musicale qui résulte soit d’un changement dans la distribution d’exécution soit d’une simplification ou d’une autre modification de l’œuvre, avec ou sans changement dans la distribution d’exécution. Published
Italian definition Espressione di un'opera musicale che risulta da (a) un cambiamento nel mezzo d’interpretazione o (b) una semplificazione o altra modifica dell'opera, con o senza cambiamento del mezzo d’interpretazione. Published
Italian ToolkitDefinition Espressione di un'opera musicale che risulta da (a) un cambiamento nel mezzo d’interpretazione o (b) una semplificazione o altra modifica dell'opera, con o senza cambiamento del mezzo d’interpretazione. Published
Dutch preferred label arrangement Published
Dutch ToolkitLabel arrangement Published
Dutch definition Een expressie van een muziekwerk als resultaat van of een wijziging in het medium van uitvoering, danwel van een vereenvoudiging of andere aanpassing van het werk met of zonder een wijziging in medium van uitvoering Published
Dutch ToolkitDefinition Een expressie van een muziekwerk als resultaat van of een wijziging in het medium van uitvoering, danwel van een vereenvoudiging of andere aanpassing van het werk met of zonder een wijziging in medium van uitvoering Published
Norwegian preferred label arrangement Published
Norwegian ToolkitLabel arrangement Published
Norwegian definition Et uttrykk av et musikalsk verk som resultat av enten en endring av mediet for framføring eller en forenkling eller annen endring av verket, med eller uten endring av framføringsmediet. Published
Norwegian ToolkitDefinition Et uttrykk av et musikalsk verk som resultat av enten en endring av mediet for framføring eller en forenkling eller annen endring av verket, med eller uten endring av framføringsmediet. Published
Vietnamese preferred label cải biên Published
Vietnamese ToolkitLabel cải biên Published
Vietnamese definition Biểu hiện của tác phẩm âm nhạc sinh ra từ thay đổi về phương tiện biểu diễn, hoặc đơn giản hoá hoặc sửa đổi khác cúa tác phẩm, với có hoặc không thay đổi phương tiện biểu diễn. Published
Vietnamese ToolkitDefinition Biểu hiện của tác phẩm âm nhạc sinh ra từ thay đổi về phương tiện biểu diễn, hoặc đơn giản hoá hoặc sửa đổi khác cúa tác phẩm, với có hoặc không thay đổi phương tiện biểu diễn. Published